1
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Kus mij. De mannen willen het allemaal weten.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,900
Ik neem haar mee naar Blueberry Hill.

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,620
Ik vertel ze dat het leven een kom kersen is
en mijn 57 koekjes.

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,380
Daar is hij. Krijg ik een knappe man binnen?
hier als ik lang genoeg wacht?

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
Ik moest een band repareren op de provinciegrens.

6
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
Te goed voor een trekhaak?

7
00:01:27,780 --> 00:01:28,699
Te ongeduldig.

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,920
Jullie stadsmensen.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Altijd haast.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,060
Bij God, kijk wie het is! Hij is terug!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
Welkom terug, broer!

12
00:01:36,700 --> 00:01:40,640
Ik weet niet waarom ik ooit wegga. Een bord om
kom, een bord om te vissen en een biertje erbij

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
houd je eraan!

14
00:01:43,640 --> 00:01:44,980
Beste vriend!

15
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Wij houden van je, Ted!

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Ted!

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
Verkoopt u nog steeds PVC?

18
00:02:22,590 --> 00:02:25,410
Hoe gaat het met de huizenzaken daar?
Goed genoeg om mij weer hierheen te krijgen.

19
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Denk je dat je een woord kunt zeggen?

20
00:02:26,830 --> 00:02:28,090
Zoon, je wilt geen pijp verkopen.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Hij wil gewoon wat leggen.

22
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
Fijn dat je terug bent, broer.

23
00:02:34,330 --> 00:02:35,430
Het is een kleine opknapper.

24
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
Marjorie houdt de zaak tot laat open
nu?

25
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
Ja, haar moeder is een paar maanden overleden
terug.

26
00:02:42,290 --> 00:02:43,630
Denk niet dat ze naar huis wil.

27
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Iedereen vlucht ergens voor.

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,860
Hoe gaat het met Louise? Ze schopt je er nog steeds uit
naar bed als je drinkt? Ja, dat kan ook

29
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
blijf drinken.

30
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
Open het register en geef mij uw
portemonnee.

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Nee, nee, nee.

32
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
Hallo?

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,879
Er is een overval.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,660
Ik denk dat deze man een hart heeft
aanval.

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,600
Ted, waar ga je heen?

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
Hé, de agent...

37
00:03:43,660 --> 00:03:46,360
Het lijkt erop dat je wat dingen hebt geleerd
over je lichaam.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
Ik zal het simpel maken, Ted. Je bent geen
PVC-verkoper uit twee zuidelijke staten.

39
00:03:51,100 --> 00:03:54,160
Je bent de slimste man die ooit heeft geleefd
en je bent 400 lichtjaren verderop geboren.

40
00:03:54,480 --> 00:03:56,100
U bevindt zich op Beloit 6E.

41
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
Het is een primitieve planeet met goede dingen
countrymuziek en een hoop sneeuw.

42
00:03:59,500 --> 00:04:00,880
Echte Earth-vibes uit de vroege jaren 90.

43
00:04:01,140 --> 00:04:05,020
Ze zijn 100 jaar na het eerste contact, dus
ze weten niet wie ik ben. Wie je bent.

44
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Dat is het hele punt.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,140
Denk je dat het leuk is om een ​​god te zijn, Ted? Jij
denk dat Gods tepels hard worden als hij

46
00:04:10,140 --> 00:04:11,119
vermoordt een vis?

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
Daarom neem ik elke zomer twee weken de tijd
af en kom hier. Ik veeg mijn hersenen af en

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,220
trek al mijn overlevingstechnologie eruit.

49
00:04:19,500 --> 00:04:23,200
Ik ga met een gerust hart naar huis
mensen krijgen van het kijken naar Kevin Costner

50
00:04:23,200 --> 00:04:27,220
films. Dus kijk, als je dit ziet
omdat de shit opzij is gegaan, druk op de

51
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
rode knop om weer mij te zijn.

52
00:04:28,500 --> 00:04:31,360
Als alles cool is, druk dan op de blauwe
om dit uit uw geheugen te wissen

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
geniet van de rest van je reis.

54
00:04:32,600 --> 00:04:35,780
Oké, Morty, dat is een afsluiting als je dat hebt gedaan
heb met mijn techniek geknoeid.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Laten we het take-in-scenario uitvoeren.

56
00:04:52,200 --> 00:04:56,400
Heb je gehoord over het klusje in de vaatwasser?

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,060
Shit, je bent een ijslolly.

58
00:05:03,360 --> 00:05:05,580
Je kent mij.

59
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Rechts.

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,780
Dat zou ik zeker graag willen denken. Ik meen het.
Hoe kon je? Ik ben gewoon iemand die

61
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
elk jaar op.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,800
Nou, iets zorgt ervoor dat je terugkomt
hier.

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,880
O, ga liggen. Ik heb een verrassing voor je.

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,160
Ik heb dit ingesteld sinds uw laatste bezoek.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
Het is leuk.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,660
Ik heb nog niet echt gelegenheid gevonden om het te gebruiken.

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
Bedankt dat je mij er een hebt gegeven.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,140
Het bedrijf maakt mij niets uit.

69
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
Heb je die reserve pens nog terug?

70
00:05:35,370 --> 00:05:36,610
Ik wil niet in de camper slapen.

71
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Ga niet.

72
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
Ik ga niet.

73
00:06:03,400 --> 00:06:06,620
Hé, het is duidelijk dat je dit ziet
hologram omdat je het negeerde

74
00:06:06,620 --> 00:06:09,300
van de laatste. Je ziet dit
hologram omdat je het negeerde

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
instructies van de vorige.

76
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
Ik weet niet waarom dat zou gebeuren. Gewoon
Een vriendelijke herinnering: je bent geen echte

77
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
persoon, jij bent mij.

78
00:06:14,380 --> 00:06:19,280
Je bent permanent met mij aan het neuken, maar...
met personen die mij pijn hebben gedaan, je weet het niet

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Ik ben hier omdat ik aardig gewond ben geraakt
ernstig.

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
Ted, een dezer dagen moet je naar boven komen
in juli.

81
00:06:29,550 --> 00:06:33,330
Ik heb afgelopen zomer een muskie gevangen, kwam
ongeveer tot aan mijn nek. Zo blind, klein

82
00:06:33,330 --> 00:06:37,090
Geen vis in dit meer. Eigenlijk, dacht
Misschien blijf ik dit jaar wel rondhangen, zie de

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,390
ontdooien. Echt waar, Teddy? Je gaat
blijven?

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,030
Hoe zit het met uw bedrijf?

85
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Lijkt niet echt.

86
00:06:42,730 --> 00:06:47,630
Het is alsof ik doe alsof ik ga
ergens als ik wegga, maar ik denk dat ik

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,910
bestaan ​​als ik hier ben.

88
00:06:49,270 --> 00:06:52,350
Dit is letterlijk de enige plek
Ik leef eigenlijk.

89
00:06:53,790 --> 00:06:55,550
Is dat logisch?

90
00:06:56,210 --> 00:06:57,770
Maar goed dat er vanavond niemand rijdt.

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
Neuk mij.

92
00:07:26,380 --> 00:07:28,420
Hallo? Rik? Wie is dit?

93
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
bel je mijn been, dat mag niet
om ooit de lichte telefoon te gebruiken, maar ik gewoon

94
00:07:34,030 --> 00:07:38,890
moet je in het ei komen, kies geen a
vecht met jezelf, oké, ik wil het gewoon

95
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
zorg dat je thuiskomt voordat er iets ergers gebeurt
Er gebeurt niets erger dan erachter te komen

96
00:07:42,130 --> 00:07:46,850
een personage dat die klootzak speelt
kostuum dat hij aantrekt om je levend nodig te hebben

97
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
breng je naar huis, het is niet mijn thuis, ik ben het niet
hij ben jij

98
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Ted, alles goed?

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,020
Bedankt.

100
00:08:13,220 --> 00:08:14,380
Wat is dit voor ding, Ted?

101
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. Is dit jouw
schip vanuit de ruimte?

102
00:08:19,340 --> 00:08:20,540
Een ruimteschip?

103
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Het is van hem.

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
Hij is niet van mij.

105
00:08:24,560 --> 00:08:28,600
Ik ken hem niet, en dat wil ik ook niet.
Maar deze klootzak komt achter mij aan, en ik

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
Ik ben niet van plan hem te laten winnen.

107
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
Uit liefde voor Pete, begrijp je dat?
wat vraag je?

108
00:08:34,220 --> 00:08:36,159
Ik zou helemaal niet vragen of die er zijn
andere manier.

109
00:08:38,809 --> 00:08:40,789
Janet, Mary, ik moet jullie naar huis sturen.

110
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
We sluiten vroeg.

111
00:08:42,210 --> 00:08:42,989
Kom op!

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,090
We zijn nog maar drie frames binnen!

113
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Bedankt.

114
00:08:48,550 --> 00:08:49,770
Wauw, je laat je hoofd zien.

115
00:08:50,150 --> 00:08:51,870
Niemand gaat mij echt haten.

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Janet zal haar woord houden.

117
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
Beloof me dat je hier niet meer terugkomt
vanavond.

118
00:08:56,490 --> 00:08:57,750
Waren altijd dramatisch.

119
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Belofte.

120
00:09:00,150 --> 00:09:03,370
Ik... Ga niet dood in mijn bowlingbaan.

121
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
Hoor je mij?

122
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Heilige hel.

123
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
Hoe gaat het daarbuiten, Bowser?

124
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Allemaal goed.

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Sproeiers Antonio?

126
00:09:19,790 --> 00:09:21,170
Er wordt aan gewerkt, kleine Mike.

127
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
Oké, Grote Mike.

128
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
We hebben die sproeiers nodig, Antonio!

129
00:09:58,620 --> 00:09:59,980
Het werkt niet!

130
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Er zijn er te veel!

131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Probeer ze!

132
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
Rechts!

133
00:10:10,940 --> 00:10:12,960
Volg mij, jij dravende klootzak!

134
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
nu geen echt persoon, hè?

135
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
Marjorie!

136
00:10:39,670 --> 00:10:40,750
Waarom ben je teruggekomen?

137
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
Ik zei dat je niet terug mocht komen.

138
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Je kent mij.

139
00:10:44,790 --> 00:10:47,030
Ik ben een koppige oude teef.

140
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
Kon nooit weggaan.

141
00:10:51,770 --> 00:10:54,210
O, mijn God. Het spijt me.

142
00:10:56,450 --> 00:10:59,610
Waar ga je heen, Sam?

143
00:11:13,560 --> 00:11:17,620
Ted? Hij dacht dat hij hierheen kon komen
vernietig mij, dus ik ga daarheen en

144
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
vernietig hem.

145
00:11:18,660 --> 00:11:22,400
Ja, wat heb je van ons nodig? Ik heb het nodig
jij om te vertrekken. Ik kan je duidelijk niet houden

146
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
veilig. Ik kan niemand veilig houden.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
Nou, we laten Marjorie niet sterven
niets.

148
00:11:27,000 --> 00:11:30,740
Ja, hij is misschien een slechte klootzak,
maar je hebt ons.

149
00:11:31,020 --> 00:11:32,400
Waar jij gaat, gaan wij.

150
00:11:47,050 --> 00:11:48,630
Daar ben je, klootzak.

151
00:11:55,830 --> 00:12:00,370
Naar de stad van onze vrije vreemdeling
één mooie dag.

152
00:12:02,310 --> 00:12:06,550
Sprak nauwelijks met mensen om hem heen, deed het niet
hebben te veel te zeggen.

153
00:12:08,520 --> 00:12:12,700
Niemand durfde zijn zaken te vragen. Niemand
durfde een slip te maken.

154
00:12:12,920 --> 00:12:16,920
De vreemdeling daar onder hen had een grote
ijzer op zijn heup.

155
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
Groot ijzer op zijn heup.

156
00:12:20,880 --> 00:12:25,320
Hoe lang is het geleden dat je vloog,
Mike? Ik heb nog nooit met zoiets gevlogen.

157
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
Het komt wel goed met ons.

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
Louisa.

159
00:12:38,289 --> 00:12:39,890
Big Mike, volgens mij.

160
00:12:40,290 --> 00:12:42,170
Initiëren in drie, twee, één.

161
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Verhoog de druk.

162
00:12:51,850 --> 00:12:55,050
Houd op met reageren. We moeten omkeren.
We kunnen niet meer terug.

163
00:13:18,640 --> 00:13:20,180
makkelijk deel. Houd je lul vast.

164
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
Wauw!

165
00:13:32,140 --> 00:13:38,540
Oké, als je deze ziet, duidelijk
de hologrammen niet

166
00:13:38,540 --> 00:13:41,000
werken. Laten we hem pakken, jongens!

167
00:13:43,040 --> 00:13:46,920
Om de een of andere reden wordt vakantie geactiveerd
modus.

168
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
hier heeft het afval gebroken
verwijdering.

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,520
Zet dit ding uit of ik bak haar. Papa,
Wil je de bevrijding hier afblazen?

170
00:14:08,820 --> 00:14:10,520
Mijn god, jij bent zijn dochter?

171
00:14:10,780 --> 00:14:13,040
Het is ongelooflijk dat ik niet mag
om nog alcohol te kopen.

172
00:14:13,260 --> 00:14:15,360
Garage, overschrijf code Charlie7Alpha.

173
00:14:16,740 --> 00:14:20,820
Haal haar eruit, Mike! Wacht, doe geen pijn
haar. Oh jeetje, je bent terug.

174
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
Oh, wacht, ben je nog steeds op vakantie Rick?

175
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
Vertel me alsjeblieft dat je het beenbot hebt.
Jullie springbrekers hebben een gat in mijn gat geslagen

176
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Ik ga terug naar het zwembad.

177
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
Dat kun je nog een keer zeggen.

178
00:14:39,420 --> 00:14:42,920
Iemand kan beter de verwijdering regelen
rennen. Er zitten visgraten in.

179
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
een zogenaamde vuilophaaldienst.

180
00:14:45,440 --> 00:14:48,400
Dat was jouw stem op mijn beentelefoon.

181
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
Jij bent zijn vriend?

182
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Soort van.

183
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
Ik ben je kleinzoon.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
Nou, het lijkt erop dat we hier zullen zijn
voor een tijdje, hè?

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
Waar is die verdomde rode knop?

186
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Hé, ik?

187
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
De hologrammens?

188
00:15:03,660 --> 00:15:04,940
Garage? Ja?

189
00:15:05,700 --> 00:15:06,940
Je kunt mij horen.

190
00:15:12,170 --> 00:15:12,849
Heilige shit.

191
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
Hé, Teddy.

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
Zolang je maar ruimtevaarder bouwt
spullen.

193
00:15:26,950 --> 00:15:30,870
Ik ga nog een drankje halen. Kom op,
Ted. We versloegen je hiervoor,

194
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
ook. Geef mij nog een kan.

195
00:15:32,050 --> 00:15:35,410
Zeker. Ben jij een van die hicks met
robotarmen? Hoe noemde je mij? ik

196
00:15:35,410 --> 00:15:36,770
dacht dat jullie de eigenaar waren.

197
00:15:36,990 --> 00:15:38,350
Ik zal het interessant maken, Teddy.

198
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
Bets heeft pannenkoeken gebakken.

199
00:15:56,280 --> 00:15:59,840
Ik heb het druk. Je draagt ​​zijn kleren
nu. Het heeft zakken. Het is geen symbool.

200
00:16:00,080 --> 00:16:01,500
Teddy, weet je wat cool zou zijn?

201
00:16:01,860 --> 00:16:08,160
Als ik laserogen had, of, oké, één oog is een
laser en de andere ziet er doorheen

202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
kleding.

203
00:16:09,400 --> 00:16:10,660
Wat is dat in vredesnaam?

204
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
Ga gewoon naar binnen.

205
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
Ik zie onze bowlingbaan.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
We gaan naar huis.

207
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
Dus wij hebben gewonnen? Hebben we deze man verslagen?

208
00:16:19,620 --> 00:16:22,220
Zeker. O ja. We gaan naar huis, jongens.

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,700
En je ziet me later als we terug zijn
thuis. Oh.

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,640
Ik wil dat ik op je oude let
spullen?

211
00:16:32,080 --> 00:16:34,520
Verkoop het als je wilt. Koop Louise
iets leuks.

212
00:16:39,260 --> 00:16:43,160
Hij lijkt mij vrij normaal.

213
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Praat dan met hem.

214
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
Pa? Oh god!

215
00:16:46,860 --> 00:16:49,300
Oh! Blijkbaar is hij nog steeds Ted.

216
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Is er een verschil?

217
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Zie je wat ik zeg?

218
00:16:59,640 --> 00:17:00,900
Ik blijf niet als ik niet kan zwemmen.

219
00:17:10,540 --> 00:17:15,160
Soms weet ik niet waar dit vies is
de weg voert mij.

220
00:17:17,380 --> 00:17:20,560
Soms weet ik de reden niet eens
waarom.

221
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
Maar ik denk dat ik veel blijf gokken
drank en veel gerommel.

222
00:17:30,830 --> 00:17:33,130
Nou, het is makkelijker dan alleen maar wachten
rond.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
Nou, kijk eens wie er terug is.

224
00:18:02,900 --> 00:18:06,140
Ik kwam er eentje inschenken voor Marjorie.
Marjorie is daar.

225
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
Dit is kleine Mike.

226
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
O, Jezus.

227
00:18:10,280 --> 00:18:13,060
Hij werd overreden op zijn eigen robotarm.
O, jongen.

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,540
Neuken. Hij was dronken.

229
00:18:14,920 --> 00:18:18,340
Ik denk dat hij iets in zijn oog had. ik
Het was niet mijn bedoeling dat dit allemaal zou gebeuren,

230
00:18:18,340 --> 00:18:21,720
jongens. Het was gewoon leuk om mee op vakantie te gaan
domme mensen.

231
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Jij hebt dit gedaan.

232
00:18:23,220 --> 00:18:26,200
Jij doet alsof je een buitenstaander bent.

233
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
Opa heeft je nodig.

234
00:18:46,230 --> 00:18:47,770
Opa heeft je nodig, Morty.

235
00:18:48,090 --> 00:18:52,430
Kom op. Oké, Rik. Het duurt maar een
minuut. Ik bedoel, Ted, wat bellen we?

236
00:18:52,430 --> 00:18:53,209
hij nu?

237
00:18:53,210 --> 00:18:54,930
Jezus, dat is echt gevaarlijk.

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,430
Het is leeg. Ik weet niet hoe ik moet komen
meer, Morty.

239
00:18:58,750 --> 00:19:02,570
We moeten meer krijgen. Geweldig. De ene keer dat ik
was aan het winnen. Kunt u uw

240
00:19:02,570 --> 00:19:06,230
grootvader terug naar de garage,
alsjeblieft, Morty? Dat is verontrustend

241
00:19:06,230 --> 00:19:10,170
dynamisch. Dat weet iedereen, toch? Wij
kunnen erover praten nadat we dit ding hebben

242
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
van je vader af.

243
00:19:11,390 --> 00:19:15,310
Weet je wat, Morty? Ik ga niet terug
daar ooit.

244
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
Oh. Stom bowlen.

245
00:19:17,550 --> 00:19:19,170
O, jij idioot.

246
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Idioot trofee.

247
00:19:20,730 --> 00:19:22,870
Oh, wacht, nee. Je wilt het niet houden
sommige hiervan?

248
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
Laten we blij gaan.

249
00:19:25,170 --> 00:19:28,250
Sleep me niet zo mee. Laat vallen, Morty.
Laat het vallen.

250
00:19:31,490 --> 00:19:33,970
Het spijt me. Ik heb geprobeerd je te versnipperen, Morty.

251
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
Je bent een aardige jongen.

252
00:19:35,930 --> 00:19:38,940
Goed. Goede jongen. Je zou jouw
opa.

253
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
Niet dit.

254
00:19:40,860 --> 00:19:43,520
Stomme Morty. Stomme Ted.

255
00:19:44,280 --> 00:19:49,000
Als ik maar een beetje slimmer was, zou ik
kon het uitzoeken en gelukkig zijn.

256
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Ik ga op de knop drukken, Morty. Ik ben
ga het voor je doen.

257
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
Als jij je daardoor beter voelt.

258
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
Is hij hier beter in?

259
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
Rik? Eh, ja.

260
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
Ja, dat is hij.

261
00:20:02,660 --> 00:20:03,599
Jij bent.

262
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
Houd me niet voor de gek, Morty. Nee.

263
00:20:09,800 --> 00:20:16,720
Je hebt een geweldige familie en heel veel
vrienden. Je bent zo blij. En wij allemaal

264
00:20:16,720 --> 00:20:18,540
hou echt van je. Ach, verdomme.

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,760
Het werkte niet?

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
Nee.

267
00:20:31,940 --> 00:20:33,120
Dat deed het.

268
00:20:46,540 --> 00:20:53,220
Ik blijf steken op pagina's die jij bewaart

269
00:20:53,220 --> 00:20:59,860
proberen te leren Het voelt alsof ik mee ben geweest
deze

270
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
eeuwenlang

271
00:21:17,960 --> 00:21:21,900
als toerist op ons kleine eiland. Maar
nu gaan we je leren kennen als onderdeel van

272
00:21:21,900 --> 00:21:22,679
onze familie.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
Ik hou van je, Solpak.

274
00:21:25,080 --> 00:21:28,660
Brij, brij, Moloch. Ik dacht van niet
het soort man.

275
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
O, het spijt me.

276
00:21:30,980 --> 00:21:32,820
Ik, eh... We houden van je, Solpak!

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
Moet iemand bezwaar maken?

278
00:21:36,750 --> 00:21:39,330
Spreek nu of zwijg voor altijd.

279
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Ja, ik maak bezwaar.

280
00:21:40,750 --> 00:21:41,709
Het is verschrikkelijk.

281
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
Kunnen we het laten uitspelen? Hij is niet binnen
gevaar.

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,050
Ik heb deze mensen nog nooit eerder gezien
mijn leven. Oké, opa Rick. Laten we gaan.

283
00:21:48,510 --> 00:21:50,190
De vakantie is voorbij. Het is niet mijn vakantie.

284
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Het is mijn thuis.

285
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
Laat mij gaan.

286
00:21:55,590 --> 00:21:57,830
Boom. Geëgd. Het is oké.

287
00:21:58,150 --> 00:22:02,270
Hij is een alien die de zijne verwijdert
intelligentie om in contact te komen met de lokale bevolking. Hij

288
00:22:02,270 --> 00:22:04,130
jij bent simpel. Dat wil hij niet zijn
bekend.

289
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Heb je daar iets van gekregen?

